Naar de inhoud
Clavanza.ch

Subverwerkers

Deze tekst is automatisch uit het Duits vertaald. Bij verschillen is de Duitse versie bepalend. Duitse versie

ai-zone.ch - Sutter schakelt voor de exploitatie van Clavanza de volgende dienstverleners in. Voor zover Clavanza gastgegevens in opdracht van een verhuurder verwerkt (algemene voorwaarden van Clavanza, punt 15), zijn zij subverwerkers. Deze lijst is vóór het sluiten van het contract toegankelijk; wijzigingen worden de verhuurders vooraf meegedeeld, en zij kunnen om gerechtvaardigde redenen van gegevensbescherming binnen 30 dagen bezwaar maken. Per dienstverlener staat waarvoor hij wordt ingezet, in welk land hij gegevens verwerkt en op welke grondslag gegevens Zwitserland verlaten.

1. Infomaniak Network SA, Genève

Doel: hosting van het platform en van alle websites van verhuurders, opslag van de gegevens (boekingen, accounts, advertenties) en van de versleutelde back-ups.

Land: Zwitserland. Hosting en back-ups bevinden zich in datacenters in Zwitserland.

Grondslag voor doorgifte: niet nodig, de gegevens verlaten Zwitserland niet.

2. Stripe

Doel: betalingsafhandeling (betalingen van gasten, uitbetalingen aan de verhuurders, terugbetalingen, chargebacks) en identiteitscontrole van de verhuurders in het kader van de Express-onboarding. Doorgegeven worden boekingsreferentie, bedrag, valuta, e-mailadres en betaalstatus; kaart- en bankgegevens legt Stripe rechtstreeks vast en ze bereiken onze servers nooit.

Land: contractpartij voor Zwitserse accounts is Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin (Ierland); gegevens worden in de EER en door Stripe, Inc. in de VS verwerkt.

Grondslag voor doorgifte: verwerkersovereenkomst van Stripe met standaardbepalingen inzake gegevensbescherming; Stripe, Inc. is volgens eigen opgave gecertificeerd onder het Data Privacy Framework, met inbegrip van de uitbreiding voor Zwitserland.

3. Resend

Doel: verzending van alle e-mails van het platform (boekingsbevestigingen, toegangslinks, aankomstinformatie, berichten aan verhuurders) en terugmelding over bezorging, onbestelbaarheid en spammeldingen. Resend bewaart de inhoud van verzonden e-mails ongeveer 30 dagen.

Land: Resend, Inc., VS. De verwerking vindt plaats in de VS.

Grondslag voor doorgifte: verwerkersovereenkomst van Resend met standaardbepalingen inzake gegevensbescherming.

4. Google (Google Analytics 4)

Doel: bezoekersstatistieken, uitsluitend na uitdrukkelijke toestemming via de cookiebanner. Zonder toestemming wordt geen analysescript geladen; persoonlijke betaallinks en gastportalen laden het nooit. IP-adressen worden ingekort. De toestemming kan op elk moment worden ingetrokken via de link “Cookie-instellingen” in de voettekst.

Land: Google Ireland Limited, Dublin (Ierland), met verwerking door Google LLC in de VS.

Grondslag voor doorgifte: gegevensverwerkingsvoorwaarden van Google met standaardbepalingen inzake gegevensbescherming; Google LLC is volgens eigen opgave gecertificeerd onder het Data Privacy Framework, met inbegrip van de uitbreiding voor Zwitserland.

5. Anthropic

Doel: taalmodel voor inhoudsfuncties die de verhuurder zelf start (vertaling van advertentieteksten en van de teksten van de aankomstinformatie, beeldbeschrijvingen, aanwijzingen over de kwaliteit van de advertentie), voor de automatische vertaling van vrijgegeven beoordelingen van gasten, voor de geautomatiseerde controle van advertentieteksten op schendingen en voor de wekelijkse analyse van onze eigen technische bedrijfslogboeken op opeenhopingen van fouten. Doorgegeven worden advertentieteksten, aankomstteksten en afbeeldingen van de verhuurder en, van vrijgegeven beoordelingen, alleen de tekst en het antwoord van de verhuurder, zonder namen, boekingsgegevens of cijfers. Uit de bedrijfslogboeken gaan alleen gepseudonimiseerde technische gegevens mee (tellingen, tijdstippen, soorten gebeurtenissen, paginapaden, status- en foutcodes); namen, e-mailadressen, onderwerpregels en de tekst van berichten worden niet doorgegeven, en kenmerken van verhuurders en boekingen worden vooraf vervangen door pseudoniemen die alleen wij kunnen koppelen. Geen betaal-, account-, contact- of contractgegevens. Geautomatiseerde controles leveren alleen aanwijzingen op; mensen beslissen.

Land: Anthropic, PBC, VS.

Grondslag voor doorgifte: zakelijke API-toegang met een aanvulling inzake gegevensverwerking en standaardbepalingen inzake gegevensbescherming. De contractvoorwaarden sluiten het gebruik van de doorgegeven inhoud voor het trainen van algemene modellen uit.

6. Have I Been Pwned

Doel: controle van nieuwe wachtwoorden tegen bekende datalekken. Doorgegeven worden alleen de eerste vijf tekens van een controlewaarde (SHA-1) van het wachtwoord; het wachtwoord zelf verlaat onze server niet en kan uit dit fragment niet worden gereconstrueerd. Noch het e-mailadres noch het account wordt meegestuurd.

Land: Superlative Enterprises Pty Ltd, Australië; levering via Cloudflare (wereldwijd).

Grondslag voor doorgifte: niet nodig. Er wordt alleen een fragment van de controlewaarde doorgegeven dat aan geen enkele persoon kan worden gekoppeld. Er zijn daarmee geen persoonsgegevens in de zin van de Zwitserse wet inzake gegevensbescherming betrokken.

7. trigger.dev

Doel: tijdsturing van de achtergrondtaken (agendasynchronisatie, back-up, controle van advertenties, systeembewaking). De dienst geeft het startsein en ontvangt de terugmelding van de uitvoering: status, tellers, foutmeldingen en kenmerken van verhuurders en advertenties. Gast-, betaal- en accountgegevens worden niet doorgegeven.

Land: Trigger.dev, Inc., VS.

Grondslag voor doorgifte: gebruiksvoorwaarden en verwerkersovereenkomst van de aanbieder met standaardbepalingen inzake gegevensbescherming.

8. Google Maps Platform

Doel: kaart met de accommodaties in de catalogus en locatiekaart op de pagina's van de accommodaties. Beide kaarten worden pas geladen als je ze uitdrukkelijk opvraagt; daarvoor gaat er geen verzoek naar Google. Bij het laden ontvangt Google je IP-adres, technische gegevens van je browser en het getoonde kaartfragment. De spelden in de catalogus tonen de omgeving van een accommodatie, niet het adres.

Land: contractpartij is Google Cloud EMEA Limited, Dublin (Ierland); gegevens worden ook door Google LLC in de VS verwerkt.

Grondslag voor doorgifte: privacyvoorwaarden van Google Maps Platform met standaardbepalingen inzake gegevensbescherming; Google LLC is volgens eigen opgave gecertificeerd onder het Data Privacy Framework, met inbegrip van de uitbreiding voor Zwitserland.

Wijzigingen en vragen

Komt er een dienstverlener bij of wisselt er een, dan wordt deze lijst vooraf aangepast en per e-mail meegedeeld aan geregistreerde verhuurders. De versie onderaan de pagina laat zien wanneer de lijst voor het laatst is gecontroleerd. Vragen daarover beantwoorden we via .

Versie van 21.10.2026