Mentions légales
Ce texte est une traduction automatique de la version allemande. En cas de divergence, seule la version allemande fait foi. Version allemande
Informations sur l'exploitante de la plateforme Clavanza.
1. Responsable de ce site web
ai-zone.ch - Sutter, Bühlplatz 3, 3012 Bern, Schweiz
Titulaire : Christian Sutter
E-mail :
Numéro d'identification des entreprises : CHE-193.917.978
2. Ce qu'est Clavanza - et ce que Clavanza n'est pas
Clavanza est une plateforme technique sur laquelle des bailleurs proposent leur logement de vacances. Nous fournissons le site web, le traitement des réservations et le raccordement au service de paiement.
Nous ne sommes pas partie au contrat de votre réservation. Le contrat de location est conclu exclusivement entre vous et le bailleur concerné. Seule cette personne est responsable du logement, de la description, des prix, du règlement de la maison et du déroulement du séjour.
Les mentions légales du site web du logement concerné indiquent de qui il s'agit dans chaque cas. Chaque logement a sa propre adresse ; les indications complètes y sont publiées.
3. Contenus des annonces
Les textes, photos et indications d'une annonce proviennent du bailleur concerné. Nous les vérifions par sondage et de manière automatisée quant aux violations de nos conditions, mais n'assumons aucune garantie quant à leur exactitude ou leur exhaustivité.
Si vous remarquez une annonce contraire au droit ou à nos conditions, signalez-la à ; nous y donnerons suite.
4. Responsabilité pour les liens
Nos pages contiennent des liens vers des sites web de tiers, sur les contenus desquels nous n'avons aucune influence. Le prestataire concerné est seul responsable de ces contenus.
5. Droit d'auteur
La conception et les contenus de ce site web sont protégés par le droit d'auteur. Les droits sur les photos et les textes d'une annonce appartiennent au bailleur concerné. Toute utilisation en dehors des exceptions légales requiert un accord préalable.
6. Sources de données
Pour certaines indications figurant sur ce site web, nous recourons à des données et à des œuvres de tiers. Vous trouverez ici lesquelles, d'où elles proviennent et à quelles conditions nous les utilisons.
Bundesamt für Landestopografie swisstopo : Amtliches Verzeichnis der Ortschaften mit Postleitzahl und Perimeter (état du jeu de données : 01.10.2026, obtenu par nos soins le 10.10.2026). Utilisation : Ortschaften, Postleitzahlen, Gemeinden und Kantone in Suche und Inseratsverwaltung. Licence : Nutzungsbedingungen für kostenlose Geodaten und Geodienste (OGD) von swisstopo.
Bundesamt für Statistik (BFS) : Raumgliederung „HR_STREG2022 - Tourismusregionen 2022" (état du jeu de données : 01.01.2026, obtenu par nos soins le 21.09.2026). Utilisation : Zuordnung der Gemeinden zu Tourismusregionen in der Ortssuche. Licence : Rechtliche Hinweise des BFS - Quellenangabe ist Pflicht.
Lucide Contributors : Lucide - Symbolset. Utilisation : Symbole in Oberfläche, Handbuch und E-Mails. Licence : ISC.