Note legali
Questo testo è una traduzione automatica della versione tedesca. In caso di divergenze fa fede solo la versione tedesca. Versione tedesca
Indicazioni sulla gestrice della piattaforma Clavanza.
1. Responsabile di questo sito web
ai-zone.ch - Sutter, Bühlplatz 3, 3012 Bern, Schweiz
Titolare: Christian Sutter
E-mail:
Numero d'identificazione delle imprese (IDI): CHE-193.917.978
2. Che cosa è Clavanza - e che cosa non è
Clavanza è una piattaforma tecnica sulla quale i locatori offrono il proprio alloggio per vacanze. Mettiamo a disposizione il sito web, la gestione delle prenotazioni e il collegamento ai pagamenti.
Non siamo parte contraente della tua prenotazione. Il contratto di locazione si conclude esclusivamente tra te e il rispettivo locatore. Dell'alloggio, della descrizione, dei prezzi, del regolamento della casa e dello svolgimento del soggiorno è responsabile unicamente questa persona.
Chi sia nel singolo caso è indicato nelle note legali sul sito web del rispettivo alloggio. Ogni alloggio ha un indirizzo proprio; lì sono riportate le indicazioni complete.
3. Contenuti degli annunci
Testi, foto e indicazioni di un annuncio provengono dal rispettivo locatore. Li verifichiamo a campione e in modo automatizzato per individuare violazioni delle nostre condizioni, ma non garantiamo la loro esattezza o completezza.
Se noti un annuncio che viola la legge o le nostre condizioni, segnalalo a ; provvederemo a verificarlo.
4. Responsabilità per i link
Le nostre pagine contengono rimandi a siti web di terzi, sui cui contenuti non abbiamo alcuna influenza. Di tali contenuti è responsabile esclusivamente il rispettivo fornitore.
5. Diritto d'autore
La grafica e i contenuti di questo sito web sono protetti dal diritto d'autore. Foto e testi di un annuncio appartengono al rispettivo locatore. Un utilizzo al di fuori dei limiti legali richiede il previo consenso.
6. Fonti dei dati
Per singole indicazioni su questo sito web ricorriamo a dati e opere di terzi. Qui è indicato quali sono, da dove provengono e a quali condizioni li utilizziamo.
Bundesamt für Landestopografie swisstopo: Amtliches Verzeichnis der Ortschaften mit Postleitzahl und Perimeter (stato del set di dati: 01.10.2026, data della nostra acquisizione: 10.10.2026). Utilizzo: Ortschaften, Postleitzahlen, Gemeinden und Kantone in Suche und Inseratsverwaltung. Licenza: Nutzungsbedingungen für kostenlose Geodaten und Geodienste (OGD) von swisstopo.
Bundesamt für Statistik (BFS): Raumgliederung „HR_STREG2022 - Tourismusregionen 2022" (stato del set di dati: 01.01.2026, data della nostra acquisizione: 21.09.2026). Utilizzo: Zuordnung der Gemeinden zu Tourismusregionen in der Ortssuche. Licenza: Rechtliche Hinweise des BFS - Quellenangabe ist Pflicht.
Lucide Contributors: Lucide - Symbolset. Utilizzo: Symbole in Oberfläche, Handbuch und E-Mails. Licenza: ISC.